آب رفتن

تأییدنشده

schwinden فعل

فعل

آب رفتنآب رَفتَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

به باد رفتنبه باد رَفتَنتأییدنشده
منقبض شدنمُنقَبِض شُدَنتأییدنشده

دستور زبانِ schwinden

فعل

تلفظ: [ˈʃvɪndn̩]

همهٔ صورت‌ها

geschwundenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schwindendمعلوم، participle، حال
geschwundenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schwindمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schwindeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schwindetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schwindeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schwindeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schwindestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schwindestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schwindetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schwindeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schwindetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schwindetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schwandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schwändeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schwandestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schwandstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schwändestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schwandمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schwändeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schwandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schwändenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schwandetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schwändetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schwandenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schwändenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Jede Hoffnung war geschwunden.

هر امیدی نومید شد.

meine Kraft schwindet

قوایم تحلیل می رود

ihre Hoffnung schwindet

امیدشان به باد می رود

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #762203), cojiluc (fa #8133007), tatoeba.org
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها