فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سیاه

siyâh[si.jɒːʱ]

schwarz صفت

صفت

  • سیاهsiyâh[si.jɒːʱ](absorbing all light)(von lichtloser, unbunter Farbe)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کاکاسیاه(offensive: relating to the black ethnicity)رکیکتأییدنشده
  • مشکیmeškiمِشکی[meʃ.kʰʲíː]تأییدنشده
  • اسوداَسوَدتأییدنشده
  • زنگی(relating to people with dark skin)تأییدنشده
  • سیاهپوستsiyâh-pust[si.jɒːɦ.pʰúːst̪ʰ](relating to people with dark skin)تأییدنشده

دستور زبانِ schwarz

صفت

تلفظ
[ʃvaʁt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • schwärzerصفت تفضیلی
  • am schwärzestenصفت عالی
  • schwarzerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwarzenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwarzemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwarzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schwarzeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schwarzeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schwarzenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schwarzerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schwarzenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schwarzenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schwarzenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schwärzererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schwärzereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schwärzeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schwärzereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schwärzererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schwärzererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schwärzeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schwärzererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schwärzeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schwärzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schwärzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schwärzeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schwärzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schwärzereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schwärzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schwärzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schwärzererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schwärzereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schwärzeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schwärzerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schwärzerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schwärzerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schwärzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schwärzereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schwärzeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schwärzerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schwärzesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schwärzesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schwärzesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schwärzesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schwärzestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schwärzestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schwärzesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schwärzestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich sah irgendein schwarzes Tier, es war ein Bär.

من یک جانور سیاه دیدم، یک خرس بود.

Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.

حتی گاوان سیاه شیر سفید می‌دهند.

Ich habe schwarze Augen.

من چشمان سیاه دارم.

Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.

زاغ مانند کربن سیاه است.

Auch die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.

حتی سیاه‌ترین گاو فقط شیر سفید می‌دهد.

Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.

همهٔ کلاغها زیر آسمان سیاه هستند.

Ein Rabe ist so schwarz wie Steinkohle.

زاغ مانند زغال سنگ سیاه است.

Auch ein schwarzes Huhn legt ein weißes Ei.

حتی مرغ سیاه تخم سفید می‌گذارد.

Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.

من در کاراته کمربند سیاه می‌بندم.

Schnee ist weiß, aber Ruß ist schwarz.

برف سفید است، اما دوده سیاه است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1542266), cojiluc (fa #10751763), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2209756), cojiluc (fa #8352667), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1511793), cojiluc (fa #8352662), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #403012), cojiluc (fa #7789974), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #983693), cojiluc (fa #8367861), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5227066), cojiluc (fa #8104008), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1274439), cojiluc (fa #7789980), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #3885803), cojiluc (fa #8291104), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2185301), cojiluc (fa #7255221), tatoeba.org
  10. ۱۰: Yorwba (de #12214367), cojiluc (fa #12232936), tatoeba.org
منابع و مجوزها