فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آب رفتن

تأییدنشده

schrumpfen فعل

فعل

  • آب رفتنآب رَفتَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منقبض شدنمُنقَبِض شُدَنتأییدنشده

دستور زبانِ schrumpfen

فعل

تلفظ
[ˈʃʁʊmp͡fn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geschrumpftparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • schrumpfendمعلوم، participle، حال
  • geschrumpftparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • schrumpfمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schrumpfeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schrumpftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schrumpfeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • schrumpfeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schrumpfstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schrumpfestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schrumpftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schrumpfeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • schrumpftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schrumpfetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • schrumpfteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schrumpfteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schrumpftestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schrumpftestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schrumpfteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schrumpfteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • schrumpftenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schrumpftenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • schrumpftetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schrumpftetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schrumpftenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schrumpftenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Die Stadtbevölkerung schrumpfte um ein Drittel.

جمعیت شهر به یک سوم افت کرد.

Die Einkommen der Spanier sind spürbar geschrumpft.

درآمد اسپانیایی‌ها به طرز محسوسی کاهش یافته است.

sie schrumpfen auf die halbe Grösse

آنها به نیمچه می رسند

sie schrumpfen auf die Hälfte

آنها به نیمچه میرسند

mein Geld schrumpfte

کیسه ام داشت ته کشید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6811727), cojiluc (fa #10937840), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2983371), cojiluc (fa #7447370), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها