فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شلنگیدن

تأییدنشده

schreiten فعل

فعل

  • شلنگیدن(to walk with long steps)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خرامیدنxarâmidanخَرامیدَن[xæ.ɹɒː.miː.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ schreiten

فعل

تلفظ
[ˈʃʁaɪ̯tn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geschrittenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • schreitendمعلوم، participle، حال
  • geschrittenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • schreitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schreiteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schreitetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schreiteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • schreiteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schreitestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schreitestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schreitetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schreiteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • schreitetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schreitetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • schrittمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schritteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schrittestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schrittstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schrittestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schrittمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schritteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • schrittenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schrittenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • schrittetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schrittetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schrittenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schrittenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

gemessen schreiten
موزون راه رفتنتأییدنشده

مثال‌ها

Der Esel schreit.

خر ار ار کرد.

Er schreit vor Schmerz.

او از درد فریاد می‌زند.

Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.

بچه‌ام هنوز نمی‌تواند حرف بزند؛ فقط گریه می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Krankheit schreitet fort

بیماری پیشرفت می کدد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6852799), cojiluc (fa #8175854), tatoeba.org
  2. ۲: nina99nv (de #6061384), cojiluc (fa #13119433), tatoeba.org
  3. ۳: Hans_Adler (de #786612), ghasemkiani (fa #780787), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها