فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

برف آمدن

barf âmadan

schneien فعل

فعل

  • برف آمدنbarf âmadanبَرف آمَدَن(have snow fall from the atmosphere)(snow)
  • برف باریدنbarf bâridan[bæɹf bɒː.ɹiː.d̪ǽn](snow)

دستور زبانِ schneien

فعل

تلفظ
[ˈʃnaɪ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • geschneitparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • schneiendمعلوم، participle، حال
  • geschneitparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • schneiمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schneieمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schneitمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schneieمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • schneieمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schneistمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schneiestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schneitمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schneieمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • schneitمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schneietمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • schneiteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schneiteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schneitestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schneitestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schneiteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schneiteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • schneitenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schneitenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • schneitetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schneitetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schneitenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schneitenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

In dieser Jahreszeit schneit es viel.

در این فصل بسیار برف بارید.

Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nacht schneien.

طبق گزارش‌های هواشناسی، امروز برف نخواهد بارید.

Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.

طبق گفتهٔ روزنامه فردا باید برف ببارد.

Es schneit.

دارد برف می بارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Oh, es schneit!

آه! برف!

ترجمهٔ غیرمستقیم

hoffentlich schneit es nicht

نکند برف بیاید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Stuhr (de #4510209), cojiluc (fa #6932419), tatoeba.org
  2. ۲: Hans_Adler (de #783827), cojiluc (fa #7328689), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #5233969), cojiluc (fa #7328688), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #373081), mahdiye (fa #588634), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3710904), kuarash (fa #3844677), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها