فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کثیف

kasif[kʰʲæ.siːf]

schmutzig صفت

صفت

  • کثیفkasifکَثیف[kʰʲæ.siːf](covered with or containing dirt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پلیدpalid[pʰæ.líːd̪̥](covered with or containing dirt)تأییدنشده
  • آلودهâlude[ʔɒː.luː.d̪é]تأییدنشده

دستور زبانِ schmutzig

صفت

تلفظ
[ˈʃmʊt͡sɪç], [ˈʃmʊt͡sɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • schmutzigerصفت تفضیلی
  • am schmutzigstenصفت عالی
  • schmutzigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schmutzigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schmutzigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schmutzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schmutzigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schmutzigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schmutzigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schmutzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schmutzigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schmutzigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schmutzigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schmutzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schmutzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schmutzigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schmutzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmutzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schmutzigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schmutzigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schmutzigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schmutzigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schmutzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schmutzigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schmutzigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schmutzigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schmutzigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schmutzigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmutzigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schmutzigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ausgesprochen schmutzig
صرفا زشتتأییدنشده

مثال‌ها

Auch wenn schmutziges Wasser zu nichts nützt, kann es das Feuer löschen.

حتی آب کثیف که هیچ استفاده‌ای ندارد می‌تواند آب را خاموش کند.

Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

Die Politik ist schmutzig.

سیاست کثیف است.

Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.

کتابم را با دستان کثیف نباید ورق زد.

Nur wahre Freunde sagen dir, wenn dein Gesicht schmutzig ist.

فقط دوستان واقعی به تو می‌گویند چهره‌ات کثیف است.

Welche Decke ist schmutzig?

کدام پتو کثیف است؟

Reibe dir nie die Augen, wenn du schmutzige Hände hast.

وقتی دستانت ناپاک است، هرگز چشمانت را نمال.

Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!

Trinke nicht das Wasser in dem schmutzigen Glas.

آب در لیوان آلوده را ننوش.

von oben bis unten schmutzig sein

سر ا پا کثیف بودن

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3885815), cojiluc (fa #8103105), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2318434), cojiluc (fa #8568058), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1426716), cojiluc (fa #10780863), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3583830), cojiluc (fa #8143630), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1357807), cojiluc (fa #7980794), tatoeba.org
  6. ۶: dispy (de #5065542), cojiluc (fa #7106696), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #860349), cojiluc (fa #8486035), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3399657), cojiluc (fa #9778243), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #4581983), cojiluc (fa #8182442), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها