کثیف

kasif[kʰʲæ.siːf]

schmutzig Adjective

Adjective

کثیفkasifکَثیف[kʰʲæ.siːf](covered with or containing dirt)

Further translations, not confirmed

پلیدpalid[pʰæ.líːd̪̥](covered with or containing dirt)not confirmed
آلودهâlude[ʔɒː.luː.d̪é]not confirmed

Grammar of schmutzig

Adjective

Pronunciation: [ˈʃmʊt͡sɪç], [ˈʃmʊt͡sɪk]

All forms

schmutzigercomparative
am schmutzigstensuperlative
schmutzigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schmutzigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schmutzigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schmutzigenominative, plural, positive, strong inflection
schmutzigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schmutzigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schmutzigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schmutzigergenitive, plural, positive, strong inflection
schmutzigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schmutzigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schmutzigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schmutzigendative, plural, positive, strong inflection
schmutzigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schmutzigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schmutzigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schmutzigeaccusative, plural, positive, strong inflection
schmutzigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schmutzigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schmutzigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schmutzigennominative, plural, positive, weak inflection
schmutzigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schmutzigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schmutzigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schmutzigengenitive, plural, positive, weak inflection
schmutzigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schmutzigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schmutzigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schmutzigendative, plural, positive, weak inflection
schmutzigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schmutzigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schmutzigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schmutzigenaccusative, plural, positive, weak inflection
schmutzigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schmutzigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schmutzigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schmutzigenmixed inflection, nominative, plural, positive
schmutzigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schmutzigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schmutzigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schmutzigengenitive, mixed inflection, plural, positive
schmutzigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schmutzigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schmutzigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schmutzigendative, mixed inflection, plural, positive
schmutzigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schmutzigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schmutzigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schmutzigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schmutzigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schmutzigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schmutzigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schmutzigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
schmutzigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schmutzigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schmutzigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schmutzigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
schmutzigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schmutzigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schmutzigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schmutzigerencomparative, dative, plural, strong inflection
schmutzigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schmutzigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schmutzigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schmutzigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schmutzigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schmutzigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schmutzigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schmutzigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
schmutzigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schmutzigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schmutzigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schmutzigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
schmutzigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schmutzigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schmutzigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schmutzigerencomparative, dative, plural, weak inflection
schmutzigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schmutzigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schmutzigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schmutzigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schmutzigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schmutzigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schmutzigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schmutzigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schmutzigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schmutzigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schmutzigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schmutzigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schmutzigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schmutzigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schmutzigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schmutzigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
schmutzigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schmutzigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schmutzigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schmutzigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schmutzigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schmutzigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schmutzigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schmutzigstenominative, plural, strong inflection, superlative
schmutzigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schmutzigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schmutzigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schmutzigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schmutzigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schmutzigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schmutzigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schmutzigstendative, plural, strong inflection, superlative
schmutzigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schmutzigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schmutzigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schmutzigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schmutzigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schmutzigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstennominative, plural, superlative, weak inflection
schmutzigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schmutzigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstendative, plural, superlative, weak inflection
schmutzigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schmutzigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schmutzigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schmutzigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schmutzigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schmutzigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schmutzigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schmutzigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schmutzigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schmutzigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schmutzigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schmutzigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schmutzigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schmutzigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schmutzigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schmutzigstendative, mixed inflection, plural, superlative
schmutzigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schmutzigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schmutzigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schmutzigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Auch wenn schmutziges Wasser zu nichts nützt, kann es das Feuer löschen.

حتی آب کثیف که هیچ استفاده‌ای ندارد می‌تواند آب را خاموش کند.

Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

Die Politik ist schmutzig.

سیاست کثیف است.

Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.

کتابم را با دستان کثیف نباید ورق زد.

Nur wahre Freunde sagen dir, wenn dein Gesicht schmutzig ist.

فقط دوستان واقعی به تو می‌گویند چهره‌ات کثیف است.

Welche Decke ist schmutzig?

کدام پتو کثیف است؟

Reibe dir nie die Augen, wenn du schmutzige Hände hast.

وقتی دستانت ناپاک است، هرگز چشمانت را نمال.

Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!

Trinke nicht das Wasser in dem schmutzigen Glas.

آب در لیوان آلوده را ننوش.

von oben bis unten schmutzig sein

سر ا پا کثیف بودن

More examples

Sources and credits

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #3885815), cojiluc (fa #8103105), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2318434), cojiluc (fa #8568058), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1426716), cojiluc (fa #10780863), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #3583830), cojiluc (fa #8143630), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1357807), cojiluc (fa #7980794), tatoeba.org
6: dispy (de #5065542), cojiluc (fa #7106696), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #860349), cojiluc (fa #8486035), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #3399657), cojiluc (fa #9778243), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #4581983), cojiluc (fa #8182442), tatoeba.org
10: farhang von ckh

Sources and licences