آراستن

تأییدنشده

ârâstan[ʔɒː.ɹɒːs.t̪ʰǽn]

schmücken فعل

فعل

آراستنârâstan[ʔɒː.ɹɒːs.t̪ʰǽn](to make more beautiful and attractive)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پیراستنpirâstan[pʰiː.ɹɒːs.t̪ʰǽn](to make more beautiful and attractive)تأییدنشده

دستور زبانِ schmücken

فعل

تلفظ: [ˈʃmʏkn̩], [ˈʃmʏkŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

geschmücktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schmückenمعلوم، مصدر، حال
schmückendمعلوم، participle، حال
geschmücktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schmückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schmückeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schmücktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schmückeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schmückeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schmückstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schmückestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schmücktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schmückeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schmückenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
schmückenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
schmücktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schmücketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schmückenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
schmückenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schmückteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schmückteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schmücktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schmücktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schmückteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schmückteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schmücktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schmücktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schmücktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schmücktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schmücktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schmücktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich schmücke mein Zimmer gerne mit Blumen.

من دوست دارم اتاقم را با گلها بیارایم.

Wir schmücken das Klassenzimmer.

ما کلاس را می‌آراییم.

den Sarg mit Blumen schmücken

تابوت را گلباران کردن

sich mit fremden Federn schmücken

با لباس عاریه خودرا جلوه دادن

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: Sirio60 (de #2137490), cojiluc (fa #8103783), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #1700845), cojiluc (fa #8103790), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها