فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بد

bad[bæd̪̥]

schlimm صفت

صفت

  • بدbadبَد[bæd̪̥](unfavorable; negative)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ناجورتأییدنشده

دستور زبانِ schlimm

صفت

تلفظ
[ʃlɪm]
همهٔ صورت‌ها
  • schlimmerصفت تفضیلی
  • am schlimmstenصفت عالی
  • schlimmerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlimmenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlimmemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlimmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlimmeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlimmeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlimmerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schlimmenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlimmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlimmenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlimmererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlimmereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlimmeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlimmereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlimmererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlimmererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schlimmeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlimmererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schlimmeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schlimmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlimmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schlimmeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlimmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schlimmereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schlimmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlimmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schlimmererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schlimmereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schlimmeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schlimmerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlimmerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlimmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schlimmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlimmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schlimmeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlimmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schlimmsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlimmsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlimmsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlimmsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schlimmstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlimmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlimmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlimmstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Manchmal sind die Folgen schlimmer als die Tat selber.

گاهی پیامدها بدتر از خود عمل است.

Haben und nicht geben ist manchmal schlimmer als stehlen.

گاهی داشتن و ندادن بدتر از دزدیدن است.

Das Einzige, was schlimmer ist als ein Idiot, ist ein eifriger Idiot.

تنها کسی که بدتر از یک احمق است یک احمق مشتاق است.

Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

این بدترین کابوس هر خلبان است.

Der schlimmste Missbrauch ist der Missbrauch des Besten.

بدترین سوء استفاده، سوء استفاده از بهترین‌هاست.

Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass.

بی تفاوتی بدتر از نفرت است.

Es gibt keinen schlimmeren Tauben als den, der nicht hören will.

هیچ کری مانند آنکه نمی‌خواهد بشنود وجود ندارد.

Der beste Advokat ist der schlimmste Nachbar.

بهترین وکیل بدترین همسایه است.

Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.

بدترین کابوسهایم به حقیقت پیوستند.

Die drei schlimmsten Übel sind: Dummheit, Faulheit und Feigheit.

حماقت، تنبلی و بزدلی سه تا از بدترین بدی‌ها هستند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1831265), cojiluc (fa #6973027), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1891405), cojiluc (fa #6973029), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #6784044), cojiluc (fa #7477692), tatoeba.org
  4. ۴: nubok (de #3892871), cojiluc (fa #7295149), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2838002), cojiluc (fa #13140636), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5698096), cojiluc (fa #12638472), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5069972), cojiluc (fa #8366338), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2186924), cojiluc (fa #6973022), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #6140204), cojiluc (fa #7026169), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5476235), cojiluc (fa #9926915), tatoeba.org
منابع و مجوزها