زدن

zadan[zæ.d̪ǽn]

schlagen

حال (سوم‌شخص مفرد):: schlägt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schlug
اسم مفعول:: geschlagen (irregular), geschlagen
فعل کمکی:: haben (irregular), haben

فعل

مثال با schlagen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

با یک تیر دو نشان زدن.

فعل

زدنzadanزَدَن[zæ.d̪ǽn](to hit)(to administer a blow)(to hit, to knock, to pound, to strike)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

کتک زدنkotak zadanکُتَک زَدَن[kʰo.t̪ʰǽkʰʲ zæ.d̪ǽn]تأییدنشده
ضربه زدنضَربه زَدَنتأییدنشده
شکست دادنšekast dâdanشِکَست دادَن(to overcome in battle or contest)تأییدنشده
مغلوب کردنmaġlub kardan(to overcome in battle or contest)تأییدنشده

دستور زبانِ schlagen

فعل

تلفظ: [ˈʃlaːɡn̩], [ˈʃlaːɡŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

geschlagenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schlagenمعلوم، مصدر، حال
schlagendمعلوم، participle، حال
geschlagenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schlagمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlageمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlagtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schlageمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schlageمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schlägstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlagestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schlägtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schlageمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schlagenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
schlagenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
schlagtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schlagetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schlagenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
schlagenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schlugمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schlügeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schlugstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schlügestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schlügstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schlugمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schlügeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schlugenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schlügenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schlugtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schlügetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schlügtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schlugenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schlügenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲das schlägt aufs Gemüt

تو ذوق می زند

تأییدنشده

۳sich durchs Leben schlagen

کر و کر کردن

تأییدنشده

۴Löcher in die Luft schlagen

به هوا مشت زدن

تأییدنشده

۵sie können uns nicht schlagen

نمی توانند از پس ما بر بیایند

تأییدنشده

۶jem. auf die Finger schlagen

دست کسی را قلم کردن

تأییدنشده

۷sich etwas aus dem Kopf schlagen

چیزی را از سر بدر کردن

تأییدنشده

۸Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

دو پرنده را با یک سنگ زدن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹aus der Art schlagen

از اصل افتادن

تأییدنشده

۱۰jem., der eine Schneise schlägt

راه گشا

تأییدنشده

۱۱die Uhr schlägt 12

ساعت زنگ دوازده را می زند

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Wolf (de #365515), reto (fa #4481555), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: Wolf (de #365515), AsliAbbasi (fa #1757136), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها