فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خوابیده

تأییدنشده

schlafend صفت

صفت

  • خوابیده(in a state of sleep)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خفتهxofte[xof.t̪ʰe](inactive, asleep, suspended)تأییدنشده
  • غنودهġonude(inactive, asleep, suspended)تأییدنشده

دستور زبانِ schlafend

صفت

تلفظ
[ˈʃlaːfn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • schlafenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlafendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlafendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlafendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlafendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlafendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlafendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlafenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schlafendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlafendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlafendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sich schlafend stellen
تناوم کردنتأییدنشده، خودرا به خواب زدنتأییدنشده

مثال‌ها

Tritt nicht auf die schlafende Schlange!

روی مارهای خوابیده پا نگذار.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

سگهای خواب را نباید بیدار کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5231041), cojiluc (fa #7031167), tatoeba.org
  2. ۲: lilygilder (de #341902), cojiluc (fa #10770762), tatoeba.org
منابع و مجوزها