فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کمرو

تأییدنشده

scheu صفت

صفت

  • کمروکَمروتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سربزیرسَربِزیرتأییدنشده
  • کناره گیرکِناره گیرتأییدنشده
  • رمورَمو(Tier)تأییدنشده
  • خجالتیxejâlati[xe.d͡ʒɒː.læ.t̪ʰíː](shy)تأییدنشده

دستور زبانِ scheu

صفت

تلفظ
[ʃɔɪ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • scheuerصفت تفضیلی
  • am scheuestenصفت عالی
  • am scheustenصفت عالی
  • scheuerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheuesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheueحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • scheuenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheuerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheuenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheuerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • scheuemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheuerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheuemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • scheuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheuesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • scheueحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • scheueمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheueخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • scheuenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • scheuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheueحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • scheuerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • scheueمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • scheuesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • scheuenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • scheuenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • scheuenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • scheuenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • scheuenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • scheuenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • scheuenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • scheueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • scheuesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • scheuenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • scheuererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • scheuereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • scheueresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • scheuereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • scheuererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • scheuererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • scheueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • scheuererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • scheueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • scheuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • scheuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • scheueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • scheuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • scheuereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • scheuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • scheuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • scheuererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • scheuereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • scheueresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • scheuerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • scheuerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • scheuerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • scheuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • scheuereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • scheueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • scheuerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • scheuesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheusterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheusteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheustesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • scheusteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheusterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • scheusterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheustemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheusterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheustemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheusteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheustesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • scheusteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • scheuesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheusteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheusteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheusteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheusteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheusteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheustenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • scheuesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • scheusterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • scheuesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • scheusteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • scheuestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • scheustesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • scheuestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • scheustenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • scheuestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheustenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheuestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheustenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheuestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • scheustenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • scheuestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • scheustenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • scheuestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • scheustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • scheuestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheuesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheusteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • scheuestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • scheustesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • scheuestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • scheustenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

scheu blicken
با چشمهای رمنده نگاه کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Zwei von fünf Kindern sind scheu.

دو تا از پنج بچه کمرو هستند.

Er ist scheu Fremden gegenüber.

او در مواجهه با خارجی‌ها کمرو است.

Frage, scheue dich nicht!

بپرس، نترس!

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #907793), cojiluc (fa #7761270), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2116169), cojiluc (fa #7761273), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5270284), cojiluc (fa #11656582), tatoeba.org
منابع و مجوزها