فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خجالتی

xejâlati[xe.d͡ʒɒː.læ.t̪ʰíː]

schüchtern صفت

صفت

  • خجالتیxejâlati[xe.d͡ʒɒː.læ.t̪ʰíː](anderen gegenüber gehemmt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • محجوبمَحجوبتأییدنشده
  • خجولخَجولتأییدنشده

دستور زبانِ schüchtern

صفت

تلفظ
[ˈʃʏçtɐn]
همهٔ صورت‌ها
  • schüchternصفت مطلق
  • schüchternerصفت تفضیلی
  • am schüchternstenصفت عالی
  • schüchternerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchterneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchternesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchterneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schüchternenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchternerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchternenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchternerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schüchternemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchternerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchternemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schüchternenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchterneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchternesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schüchterneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schüchterneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchterneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchterneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchterneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchterneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schüchternerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schüchterneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schüchternenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schüchternenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schüchterneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schüchternenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schüchternererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schüchternereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schüchterneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schüchternereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schüchternererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schüchternererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schüchterneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schüchternererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schüchterneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schüchternerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schüchternereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schüchterneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schüchternereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schüchternereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schüchternerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schüchternerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schüchternererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schüchternereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schüchterneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schüchternerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schüchternerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schüchternerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schüchternerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schüchternereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schüchterneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schüchternerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schüchternsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schüchternsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schüchternsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schüchternsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schüchternstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schüchternstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schüchternsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schüchternstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich bin ein schüchterner Junge.

من پسر کم‌رویی هستم.

Sie scheint von den dreien am wenigsten schüchtern zu sein.

از سه تای دیگه کمتر خجالتی تره

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie wirkt am wenigsten schüchtern von den dreien.

از سه تای دیگه کمتر خجالتی تره

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #395114), ghasemkiani (fa #786234), tatoeba.org
  2. ۲: Waldelfe (de #12417739), ismaximum (fa #2171570), tatoeba.org
  3. ۳: Waldelfe (de #12417742), ismaximum (fa #2171570), tatoeba.org
منابع و مجوزها