ارزشگذاری

۲Guten Service weiß man oft erst dann zu schätzen, wenn man ihn vermisst.

آدم قدر خدمت خوب را غالبا وقتی می‌داند که آن را از دست دهد.

۱Ich schätze Wissen immer sehr hoch ein.

من همیشه برای علم ارزش بالایی قائل هستم.

۳Wer das Leben nicht schätzt, der verdient es nicht.

کسی که برای زندگی ارزش قائل نیست، لیاقت آن را ندارد.

۴Nur wenn man eine Zitrone isst, weiß man zu schätzen, was Zucker ist.

آدم فقط موقعی لیمو می‌خورد می‌تواند ارزیابی کند شکر چیست.

۵An einem edlen Pferd schätzt man nicht seine Kraft, sondern seinen Charakter.

برای اسب نجیب نیرویش را ارزیابی نمی‌کنند، بلکه خصلتش را.

۶Ein Freund ist jemand, der alles über dich weiß, dich aber noch schätzt.

دوست آن است که دربارهٔ تو همه چیز را می‌داند، اما با این حال از تو پشتیبانی می‌کند.

۷Dreh dich nicht pausenlos im Kreis, sondern lerne, die nahen Dinge zu schätzen.

بدون وقفه دور دایره نچرخ، بلکه یاد بگیر قدر چیزهای دم دست را بدانی.

۸Ein Weiser schätzt kein Spiel, wo nur der Zufall regieret.

عاقل برای هیچ بازی که در آن فقط شانس حکمفرماست ارزش قائل نمی‌شود.

۹Was man teuer verkaufen will, muss man teuer schätzen.

چیزی که آدم می‌خواهد گران بفروشد، باید گران ارزیابی کند.

۱۰Die Leute, die ihn kennen, schätzen ihn sehr.

افرادی که او را می‌شناسند، قدر او را بسیار می‌دانند.