فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گرد

gerd[ɡʲeɹd̪̥]

rund صفت

صفت

  • گردgerdگِرد[ɡʲeɹd̪̥](spherical)(circular or cylindrical)
  • مدورmodavvarمُدَوَر[mo.d̪æv.vǽɹ](circular or cylindrical)

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مستدیرمُستَدیرتأییدنشده

دستور زبانِ rund

صفت

تلفظ
[ʁʊnt]
همهٔ صورت‌ها
  • runderصفت تفضیلی
  • am rundestenصفت عالی
  • runderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rundenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • runderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • runderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rundemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • runderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rundenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rundeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rundeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rundenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rundenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rundenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • runderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rundeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rundesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rundenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • rundenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rundenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rundenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rundenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rundenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rundenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rundeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rundesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rundenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rundererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rundereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • runderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rundereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • runderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rundererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • runderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rundererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • runderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rundererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • runderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • runderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rundereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • runderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rundereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • rundereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rundereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rundereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • runderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rundereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rundereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • runderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • rundererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rundereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • runderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • runderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • runderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • runderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • runderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • runderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • runderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • runderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rundereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • runderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • runderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • rundesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rundestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rundestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rundestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rundesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rundesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rundesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rundesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rundestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rundestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • rundestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rundestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rundestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rundestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rundestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rundestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rundesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rundestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rundestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jetzt geht's rund
شمشیرهارا از رو می بندندتأییدنشده
rund und dick
مدور و قطورتأییدنشده

مثال‌ها

Die Erde ist rund, nicht flach.

زمین گرد است نه تخت.

Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

هر گردی گردو نیست.

Der Ball ist rund, und das Spiel dauert neunzig Minuten.

توپ گرد است، و بازی نود دقیقه طول می‌کشد.

Die Erde ist rund.

زمین گرد است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie hatte schon immer eine Vorliebe für runde Zahlen.

او همیشه برای اعداد رند شوق داشت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Erde ist rund.

زمین گرد است

ترجمهٔ غیرمستقیم

Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

ظواهر اغلب گول زننده هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #754004), cojiluc (fa #7447306), tatoeba.org
  2. ۲: Adelpa (de #7781073), cojiluc (fa #6837582), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #9826388), cojiluc (fa #9854626), tatoeba.org
  4. ۴: Wolf (de #370498), Esperantodan (fa #748100), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1780200), cojiluc (fa #10735030), tatoeba.org
  6. ۶: Wolf (de #370498), Reza7 (fa #2872299), tatoeba.org
  7. ۷: Adelpa (de #7781073), cojiluc (fa #12155621), tatoeba.org
منابع و مجوزها