فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پارو زدن

تأییدنشده

rudern فعل

فعل

  • پارو زدنپارو زَدَنتأییدنشده

دستور زبانِ rudern

فعل

تلفظ
[ˈʁuːdɐn]
همهٔ صورت‌ها
  • gerudertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • ruderndمعلوم، participle، حال
  • gerudertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • ruderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • rudereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • rudreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • rudertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ruderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • rudereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • rudreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • rudereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • rudreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ruderstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ruderstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • rudertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • rudereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • rudreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • rudertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • rudertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ruderteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • ruderteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • rudertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • rudertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ruderteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • ruderteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • rudertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • rudertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • rudertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • rudertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • rudertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • rudertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Man muss mit den Rudern rudern, die man hat.

باید با پاروهایی که داریم پارو بزنیم.

Dem Schiffsmann hilft Gott, aber rudern muss er selber.

خدا به قایق‌ران کمک می‌کند، اما او خود باید پارو بزند.

Steige im Sturm nicht aus, sondern rudere weiter!

در طوفان پیاده نشو، بلکه به پارو زدن ادامه بده!

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5013106), cojiluc (fa #7554204), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5356832), cojiluc (fa #7554206), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1598480), cojiluc (fa #7554203), tatoeba.org
منابع و مجوزها