فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رومانتیک

romantisch صفت

صفت

  • رومانتیک(concerned with, or conducive to, romance and love)(fantastic, idealistic)(powerfully sentimental, evocative)(einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend)

دستور زبانِ romantisch

صفت

تلفظ
[ʁoˈmantɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • romantischerصفت تفضیلی
  • am romantischstenصفت عالی
  • romantischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • romantischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • romantischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • romantischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • romantischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • romantischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • romantischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • romantischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • romantischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • romantischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • romantischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • romantischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • romantischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • romantischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • romantischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • romantischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • romantischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • romantischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • romantischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • romantischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • romantischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • romantischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • romantischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • romantischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • romantischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • romantischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • romantischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • romantischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • romantischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • romantischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • romantischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • romantischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • romantischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • romantischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • romantischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • romantischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • romantischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • romantischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • romantischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • romantischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • romantischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • romantischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • romantischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • romantischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • romantischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • romantischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • romantischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • romantischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • romantischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • romantischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • romantischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • romantischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • romantischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • romantischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • romantischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • romantischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • romantischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • romantischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • romantischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • romantischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • romantischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • romantischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

من تصور می‌کردم که اولین بوسه‌ام رومانتیک‌تر باشد.

Wie romantisch!

چقدر رمانتیک!

Wie romantisch!

چه رمانتیک!

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #610242), cojiluc (fa #9965730), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #913893), cojiluc (fa #10736492), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #913893), cojiluc (fa #10736493), tatoeba.org
منابع و مجوزها