کشتی گرفتن
košti gereftan[kʰoʃ.t̪ʰíː ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]
ringen فعل
فعل
- کشتی گرفتنkošti gereftanکُشتی گِرِفتَن[kʰoʃ.t̪ʰíː ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](wrestle)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دست به یقه شدن(to wrestle or struggle)تأییدنشده
- دست و پنجه نرم کردن(to ponder and intensely evaluate a problem)تأییدنشده
دستور زبانِ ringen
فعل
- تلفظ
- [ˈʁɪŋən]
همهٔ صورت‌ها
- gerungenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- ringendمعلوم، participle، حال
- gerungenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- ringمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- ringeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- ringtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
- ringeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- ringeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- ringstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- ringestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- ringtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
- ringeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- ringtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
- ringetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- rangمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
- rängeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- rangstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- rängestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- rängstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- rangمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- rängeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- rangenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
- rängenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
- rangtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- rängetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- rängtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- rangenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- rängenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
مثال‌ها
Der Patient ringt mit dem Tode.
بیمار با مرگ می‌جنگد.
mühsam nach Atem ringen
به سختی نفس کشیدن
jem., der mit dem Tode ringt
محتضر
منابع و ارجاع‌ها
- ۱: corvard (de #875884), cojiluc (fa #6834136), tatoeba.org
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها