محترمانه

تأییدنشده

mohtaramâne[moɦ.t̪ʰæ.ɹæ.mɒː.né]

respektvoll

صفت تفضیلی:: respektvoller
صفت عالی:: am respektvollsten

صفت

محترمانهmohtaramâneمُحتَرَمانه[moɦ.t̪ʰæ.ɹæ.mɒː.né](characterized by respect)تأییدنشده

دستور زبانِ respektvoll

صفت

تلفظ: [ʁeˈspɛktˌfɔl], [ʁɛsˈpɛktˌfɔl]

همهٔ صورت‌ها

respektvollصفت مطلق
respektvollerصفت تفضیلی
am respektvollstenصفت عالی
respektvollerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvolleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvollesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvolleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
respektvollenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvollerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvollenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvollerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
respektvollemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvollerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvollemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
respektvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvollesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
respektvolleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
respektvolleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvolleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvolleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvollenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
respektvollenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvollenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvollenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvollenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
respektvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvolleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
respektvollenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
respektvollerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
respektvolleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
respektvollesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
respektvollenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
respektvollenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
respektvollenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
respektvollenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
respektvollenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
respektvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
respektvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
respektvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
respektvollesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
respektvollenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
respektvollererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
respektvollereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
respektvolleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
respektvollereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
respektvollererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
respektvollererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
respektvolleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
respektvollererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
respektvolleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
respektvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
respektvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
respektvolleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
respektvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
respektvollereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
respektvollereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
respektvollereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
respektvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
respektvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
respektvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
respektvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
respektvollererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
respektvollereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
respektvolleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
respektvollerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
respektvollerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
respektvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
respektvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
respektvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
respektvolleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
respektvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
respektvollsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
respektvollstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
respektvollstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
respektvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
respektvollsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
respektvollsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
respektvollsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
respektvollsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
respektvollstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
respektvollstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
respektvollstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
respektvollstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
respektvollstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
respektvollstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
respektvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
respektvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
respektvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
respektvollstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
respektvollstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Wir wollen versuchen, einander respektvoll zu behandeln.

بگذارید تلاش کنیم با یکدیگر با احترام برخورد کنیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۲Behandle sie respektvoll.

با او با احترام رفتار کنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: raggione (de #5671948), cojiluc (fa #10843182), Tatoeba
۲: raggione (de #5671917), manelie (fa #12781474), Tatoeba

منابع و مجوزها