فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رزروشده

تأییدنشده

reserviert صفت

صفت

  • رزروشده(set aside for a particular person or purpose)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به خود گرفتهبه خود گِرِفتهتأییدنشده
  • تودار(slow to reveal emotion or opinions)تأییدنشده
  • کم حرفکَم حَرف(slow to reveal emotion or opinions)تأییدنشده

دستور زبانِ reserviert

صفت

تلفظ
[ʁezɛʁˈviːɐ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • reservierterصفت تفضیلی
  • am reserviertestenصفت عالی
  • reservierterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reservierteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reserviertesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reservierteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • reserviertenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reservierterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reserviertenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reservierterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • reserviertemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reservierterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reserviertemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • reserviertenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reservierteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reserviertesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reservierteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • reservierteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • reservierterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • reservierteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • reserviertenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • reserviertenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reservierteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • reserviertenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • reserviertererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • reserviertereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • reservierteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • reserviertereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • reserviertererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • reserviertererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • reservierteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • reserviertererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • reservierteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • reservierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • reserviertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • reservierteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • reserviertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • reserviertereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • reservierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • reserviertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • reservierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • reserviertererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • reserviertereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • reservierteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • reservierterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • reservierterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • reservierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • reservierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • reserviertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • reservierteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • reservierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • reserviertesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • reserviertesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reserviertesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • reserviertesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • reserviertestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • reserviertestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reserviertesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • reserviertestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Hast du einen Tisch im Restaurant reserviert?

آیا تو یک میز را در رستوران رزرو کردی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dieser Tisch ist reserviert.

این میز رزرو شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom hat in diesem Hotel reserviert.

تام در این هتل یک رزرو دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Haben Sie einen Tisch im Restaurant reserviert?

آیا شما یک میز را در رستوران رزرو کردید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: carlosalberto (de #8856994), sinakd (fa #11120103), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #371800), sinakd (fa #11120094), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #5861745), sinakd (fa #11118325), tatoeba.org
  4. ۴: carlosalberto (de #8856978), sinakd (fa #11120102), tatoeba.org
منابع و مجوزها