فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حرکت کردن

تأییدنشده

harakat kardan

regen فعل

فعل

  • حرکت کردنharakat kardanحَرَکَت کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ regen

فعل

تلفظ
[ˈʁeːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geregtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • regendمعلوم، participle، حال
  • geregtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • regمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • regeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • regtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • regeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • regeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • regstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • regestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • regtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • regeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • regtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • regetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • regteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • regteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • regtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • regtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • regteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • regteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • regtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • regtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • regtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • regtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • regtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • regtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Seine Aussage regt zum Nachdenken an.

گفتهٔ او تأمل برانگیز است.

Sich regen bringt Segen.

باران برکت می‌آورد.

Regen bringt dem Bauern Segen.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد.

Regen bringt dem Bauern Segen, nicht aber dem Urlauber.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد، اما نه برای مسافران.

reg dich, beweg dich

پا شو

sich regen bringt Segen

از حرکت می شود برکت

Ich regte Tom an, Französisch zu lernen.

من تام را تشویق کردم تا فرانسوی یاد بگیرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Regen verdüsterte den Herbsttag.

باران، روز پاییری را دلگیر کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7487069), cojiluc (fa #7467217), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1204022), cojiluc (fa #10780517), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #4884035), cojiluc (fa #10780533), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #4884044), cojiluc (fa #10780555), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2326034), sinakd (fa #9891265), tatoeba.org
  8. ۸: Yorwba (de #9485900), manelie (fa #12777117), tatoeba.org
منابع و مجوزها