فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

به موقع

rechtzeitig صفت

صفت

  • به موقعبه موقِع
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سر وقتسَرِ وَقتتأییدنشده

دستور زبانِ rechtzeitig

صفت

تلفظ
[ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç], [ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • rechtzeitigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtzeitigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtzeitigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtzeitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtzeitigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtzeitigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtzeitigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtzeitigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • rechtzeitigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rechtzeitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtzeitigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Können Sie es rechtzeitig machen?

می توانی آن را به موقع بسازی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Kannst du es rechtzeitig machen?

می توانی آن را به موقع بسازی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom kam gerade noch rechtzeitig an.

تام دقیقا آخرین لحظه رسید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Manfredo (de #587356), mahdiye (fa #705015), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #2055777), mahdiye (fa #705015), tatoeba.org
  3. ۳: Dani6187 (de #4115406), AsliAbbasi (fa #2758032), tatoeba.org
منابع و مجوزها