فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

راست

râst[ɹɒːst̪ʰ]

recht صفت

صفت

  • راستrâst[ɹɒːst̪ʰ](of direction, opposite of left)

دستور زبانِ recht

صفت

تلفظ
[ʁɛçt]
همهٔ صورت‌ها
  • rechterصفت تفضیلی
  • am rechtestenصفت عالی
  • rechterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rechteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rechterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • rechtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rechtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rechtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rechtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rechtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rechteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rechtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rechtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rechtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • rechteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rechtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • rechteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • rechteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • rechtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • rechtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rechtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rechteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • rechteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • rechtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rechtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rechtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rechtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rechtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rechtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

bitte recht freundlich
خواهش می کنم شاد باشیدتأییدنشده
jem. recht geben
به کسی حق دادنتأییدنشده

مثال‌ها

Wenn man etwas für recht hält, muss man es auch tun.

اگر آدم چیزی را درست می‌داند، باید آن را انجام دهد.

Wer am Boden liegt, wird erst recht getreten!

نخست آنکه روی زمین قرار دارد نجات می‌یابد!

Ich muss zugeben, dass du recht hast.

من باید اعتراف کنم که حق با تو بود.

Leite uns auf rechtem Wege.

ما را به راه راست هدایت کن.

Wer sich selbst recht kennt, kann sehr bald alle anderen Menschen kennenlernen.

کسی که خودش را خوب بشناسد، خیلی زود می‌تواند آدمهای دیگر را نیز خوب بشناسد.

Du hast vollkommen recht!

تو کاملا حق داری!

Es ist von großem Vorteil, die Fehler, aus denen man lernen kann, recht früh zu machen.

اشتباهی که از آن می‌توان درس گرفت، سودمند است زودتر انجام داد.

Eine rechte Mutter ist aller Söhne Mutter.

یک مادر منصف مادر همهٔ پسران است.

Ich fühle mich recht gut.

من به اندازهٔ کافی احساس خوبی می‌کنم.

Wir kennen einander recht gut.

ما همدیگر را به اندازهٔ کافی خوب می‌شناسیم‌.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #9849608), cojiluc (fa #12128494), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3046980), cojiluc (fa #6901469), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #899801), cojiluc (fa #6961408), tatoeba.org
  4. ۴: kroko (de #538717), cojiluc (fa #8182789), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2633551), cojiluc (fa #12935413), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3418838), cojiluc (fa #8239024), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1390159), cojiluc (fa #7553708), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2197809), cojiluc (fa #8163586), tatoeba.org
  9. ۹: Alois (de #1982890), cojiluc (fa #6943346), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2924858), cojiluc (fa #6943347), tatoeba.org
منابع و مجوزها