فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حساب کردن

hesâb kardan[he.sɒ́ːb̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

rechnen فعل

فعل

  • حساب کردنhesâb kardanحِساب کَردَن[he.sɒ́ːb̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

دستور زبانِ rechnen

فعل

تلفظ
[ˈʁɛçnən]
همهٔ صورت‌ها
  • gerechnetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • rechnendمعلوم، participle، حال
  • gerechnetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • rechneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • rechnetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • rechneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • rechneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • rechnestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • rechnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • rechnetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • rechneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • rechnetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • rechnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • rechneteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • rechneteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • rechnetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • rechnetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • rechneteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • rechneteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • rechnetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • rechnetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • rechnetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • rechnetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • rechnetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • rechnetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

mit Rechenbrett rechnen
جتکه انداختنتأییدنشده

مثال‌ها

Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.

نسبت محاسبه کردن به ریاضیات مثل نسبت استفاده از یک دستگاه تایپ به ادبیات است.

Ich rechne mit dir.

من روی تو حساب کردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

was rechnest du da

چه داری چتکه می اندازی

Er rechnet nie mit meiner Hilfe.

او هیچ وقت روی کمک من حساب نکرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

mit dem Abakus rechnen

چرتکه انداختن

ich rechne mit dir

من روی تو حساب می کنم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #841050), cojiluc (fa #7695136), tatoeba.org
  2. ۲: list (de #6860643), Suroosh (fa #12491866), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: jakov (de #1184985), mahdiye (fa #1020303), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها