فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تناسبی

تأییدنشده

proportional صفت

صفت

  • تناسبیتَناسُبیتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • موزونmowzun[mow.zúːn]تأییدنشده
  • نسبتینِسبَتیتأییدنشده

دستور زبانِ proportional

صفت

تلفظ
[ˌpʁopɔʁt͡si̯oˈnaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • proportionalerصفت تفضیلی
  • am proportionalstenصفت عالی
  • proportionalerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionalesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionaleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • proportionalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionalerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionalerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • proportionalemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionalerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionalemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • proportionalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionalesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • proportionaleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • proportionaleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionaleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionaleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • proportionalerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • proportionaleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • proportionalenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • proportionalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • proportionaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • proportionalenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • proportionalererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • proportionalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • proportionaleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • proportionalereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • proportionalererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • proportionalererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • proportionaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • proportionalererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • proportionaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • proportionalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • proportionalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • proportionaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • proportionalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • proportionalereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • proportionalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • proportionalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • proportionalererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • proportionalereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • proportionaleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • proportionalerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • proportionalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • proportionalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • proportionalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • proportionalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • proportionaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • proportionalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • proportionalsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • proportionalsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • proportionalsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • proportionalsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • proportionalstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • proportionalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • proportionalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • proportionalstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

proportional aufteilen
تسهیم کردن(to allocate proportionally)تأییدنشده

مثال‌ها

Man nennt zwei Größen umgekehrt proportional zueinander, wenn ihr Produkt konstant ist.

دو کمیت به طور معکوس متناسب نامیده می‌شوند اگر حاصلضرب‌شان ثابت باشد.

Die Wärmestrahlung eines Körpers ist proportional der vierten Potenz seiner absoluten Temperatur.

تابش گرمایی یک جسم متناسب با توان سوم دمای مطلقش است.

proportional zu etwas stehen

تناسب با چیزی بودن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #5320323), cojiluc (fa #10661571), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1515773), cojiluc (fa #8046373), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها