فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شخصی

تأییدنشده

šaxsi[ʃæxˈsiː]

privat صفت

صفت

  • شخصیšaxsiشَخصی[ʃæxˈsiː]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خصوصیxosusi[xo.suː.síː](private)تأییدنشده

دستور زبانِ privat

صفت

تلفظ
[pʁiˈvaːt]
همهٔ صورت‌ها
  • privaterصفت تفضیلی
  • am privatestenصفت عالی
  • privaterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privateمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privatesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privateحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • privatenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privaterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privatenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privaterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • privatemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privaterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privatemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • privatenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privateحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privatesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • privateحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • privateمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privateمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privateخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privatenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • privatenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privatenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privatenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privatenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • privatenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privateحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privateحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • privatenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • privaterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • privateمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • privatesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • privatenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • privatenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • privatenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • privatenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • privatenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • privatenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • privatenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • privateحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • privatesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • privatenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • privatererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • privatereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • privateresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • privatereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • privatererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • privatererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • privateremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • privatererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • privateremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • privaterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • privatereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • privateresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • privatereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • privatereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • privatereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • privatereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • privaterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • privatereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • privatereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • privaterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • privatererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • privatereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • privateresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • privaterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • privaterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • privaterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • privaterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • privatereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • privateresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • privaterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • privatesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • privatestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • privatestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • privatestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • privatesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • privatesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • privatesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • privatesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • privatestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • privatestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • privatestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • privatestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • privatestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • privatestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • privatestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • privatestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • privatesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • privatestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • privatestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

هکرها روشها و راههای جدیدی برای رخنه کردن به شبکه‌های خصوصی و عمومی پیدا می‌کنند.

Die Hacker finden neue Wege, private oder öffentliche Netzwerke zu infiltrieren.

هکرها راه‌های جدیدی برای رسوخ به شبکه‌های عمومی یا خصوصی پیدا می‌کنند.

Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?

آیا این یک گفتگوی خصوصی است یا هر کس اجازه دارد ملحق شود؟

Ich möchte Sie lieber privat sprechen.

من ترجیح می دادم که به طور خصوصی با شما سخن بگویم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

zu privaten Zwecken nutzen

برای منظور شخصی از چیزی استفاده کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #1139), cojiluc (fa #12113269), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #2021909), cojiluc (fa #10688682), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6370190), cojiluc (fa #7320273), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #2905086), mahdiye (fa #756739), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها