فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

محتشم

تأییدنشده

prächtig صفت

صفت

  • محتشممُحتَشَمتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شکوهمند(showy; magnificent; sumptuous; pompous)تأییدنشده
  • باشکوهبا شُکوهتأییدنشده
  • ورجاوندvarjâvand[væɹ.d͡ʒɒː.væn̪d̪̥](grand, elegant or splendid in appearance)تأییدنشده
  • فروزندهforuzandeفُروزَنده[fo.ɹuː.zæn̪.d̪é]تأییدنشده

دستور زبانِ prächtig

صفت

تلفظ
[ˈpʁɛçtɪç], [ˈpʁɛçtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • prächtigصفت مطلق
  • prächtigerصفت تفضیلی
  • am prächtigstenصفت عالی
  • prächtigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • prächtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • prächtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • prächtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • prächtigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • prächtigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • prächtigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • prächtigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • prächtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • prächtigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • prächtigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • prächtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • prächtigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • prächtigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • prächtigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • prächtigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • prächtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • prächtigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • prächtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • prächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • prächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • prächtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • prächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • prächtigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • prächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • prächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • prächtigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • prächtigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • prächtigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • prächtigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • prächtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • prächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • prächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • prächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • prächtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • prächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • prächtigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • prächtigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • prächtigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • prächtigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • prächtigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • prächtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • prächtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • prächtigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Was für eine prächtige Stadt!

چه شهر باشکوهی!

Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.

این ویرانه‌ها زمانی یک قصر باشکوه بود.

Was für ein prächtiger Garten!

چه باغ با شکوهی!

das war ein prächtiger Treffer

این شلیک و آن سقوط دست مریزاد داشت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #1864894), cojiluc (fa #7789743), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #458618), cojiluc (fa #7789741), tatoeba.org
  3. ۳: cost (de #591999), cojiluc (fa #7789742), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها