عامیانه با هم حرف زدن

تأییدنشده

plaudern فعل

فعل

عامیانه با هم حرف زدنعامیانه با هَم حَرف زَدَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گپ زدنgap zadanگَپ زَدَن[ɡʲæpʰ zæ.d̪ǽn](be engaged in informal conversation)(talk more than a few words)غیررسمیتأییدنشده

دستور زبانِ plaudern

فعل

تلفظ: [ˈplaʊ̯dɐn]

همهٔ صورت‌ها

geplaudertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
plauderndمعلوم، participle، حال
geplaudertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
plauderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
plaudereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
plaudreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
plaudertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
plauderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
plaudereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
plaudreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
plaudereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
plaudreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
plauderstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
plauderstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
plaudertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
plaudereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
plaudreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
plaudertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
plaudertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
plauderteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
plauderteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
plaudertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
plaudertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
plauderteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
plauderteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
plaudertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
plaudertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
plaudertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
plaudertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
plaudertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
plaudertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich bin da, möchtest du mit mir plaudern?

من اینجا هستم، دوست داری با من گپ بزنی؟

Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.

او ترجیح می‌دهد جملات تاتوئبا را ترجمه کند تا با من گپ بزند.

über dieses und jenes plaudern

از این در و آن در حرف زدن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: dispy (de #5732765), cojiluc (fa #7138914), tatoeba.org
۲: sacredceltic (de #544805), cojiluc (fa #7138911), tatoeba.org
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها