فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بموقع

تأییدنشده

pünktlich صفت

صفت

  • بموقعبِموقِعتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سر وقتسَرِ وَقتتأییدنشده

دستور زبانِ pünktlich

صفت

تلفظ
[ˈpʏŋktlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • pünktlichصفت مطلق
  • pünktlicherصفت تفضیلی
  • am pünktlichstenصفت عالی
  • pünktlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • pünktlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • pünktlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • pünktlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • pünktlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • pünktlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • pünktlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • pünktlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • pünktlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • pünktlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • pünktlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • pünktlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • pünktlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • pünktlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • pünktlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • pünktlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • pünktlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • pünktlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • pünktlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • pünktlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • pünktlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • pünktlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • pünktlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • pünktlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • pünktlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • pünktlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • pünktlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • pünktlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • pünktlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Er ist pünktlich.

او وقت شناس است.

Du hast geschworen, dass wir pünktlich ankommen werden.

تو سوگند خوردی که ما سر موقع خواهیم رسید.

Seine Vorlesung begann pünktlich.

درسش سر موقع شروع شد.

Es ist absolut notwendig, dass Sie wie gewohnt pünktlich sind.

مطلقا ضروری است که طبق معمول وقت‌شناس باشید.

Er ist immer pünktlich.

او همیشه وقت شناس است.

kannst du jemals pünktlich sein

آیا نمی توانی هیچ وقت سر ساعت برسی

pünktlich und genau in Geldangelegenheiten sein

خوش حساب بودن

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: kage (de #388157), pliiganto (fa #694816), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1853921), cojiluc (fa #7094027), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #416437), cojiluc (fa #8826650), tatoeba.org
  4. ۴: GaryGaryGary (de #9817330), ghasemkiani (fa #907894), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #375487), Esperantodan (fa #712631), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها