فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بهینه

behine[be.ɦiː.né]

optimal صفت

صفت

  • بهینهbehine[be.ɦiː.né](optimal)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عالی'âli[ʔɒː.líː]تأییدنشده
  • از همه چیز بهتر استاز هَمه چیز بِهتَر استتأییدنشده
  • آرمانیârmâni[ʔɒːɹ.mɒː.níː](being optimal)تأییدنشده
  • ایده‌آلide'âl[ʔiː.d̪e.ʔɒːl̥](being optimal)تأییدنشده

دستور زبانِ optimal

صفت

تلفظ
[ɔptiˈmaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • optimalerصفت تفضیلی
  • am optimalstenصفت عالی
  • optimalerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimalesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimaleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • optimalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimalerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimalerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • optimalemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimalerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimalemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • optimalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimalesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • optimaleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • optimaleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimaleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • optimalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • optimalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimaleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • optimalerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • optimaleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • optimalesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • optimalenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • optimalenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimalenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimalenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • optimalenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • optimalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • optimalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • optimalesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • optimalenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • optimalererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • optimalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • optimaleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • optimalereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • optimalererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • optimalererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • optimaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • optimalererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • optimaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • optimalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • optimalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • optimaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • optimalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • optimalereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • optimalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • optimalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • optimalererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • optimalereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • optimaleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • optimalerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • optimalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • optimalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • optimalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • optimalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • optimaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • optimalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • optimalsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • optimalsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • optimalsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • optimalsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • optimalstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • optimalstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • optimalstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimalstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimalstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • optimalstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • optimalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • optimalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • optimalstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • optimalstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

یافته‌ها حاکی از آن هستند که مدت زمان ایده‌ال برای درس، به جای ۶۰ دقیقه، ۳۰ دقیقه است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #872), cojiluc (fa #7715011), tatoeba.org
منابع و مجوزها