عیان کردن

تأییدنشده

offenbaren فعل

فعل

عیان کردنعَیان کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ offenbaren

فعل

تلفظ: [ɔfn̩ˈbaːʁən]

همهٔ صورت‌ها

offenbartparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
geoffenbartparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
offenbarendمعلوم، participle، حال
offenbartparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
geoffenbartparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
offenbarمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
offenbareمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
offenbartمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
offenbareمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
offenbareمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
offenbarstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
offenbarestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
offenbartمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
offenbareمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
offenbartمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
offenbaretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
offenbarteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
offenbarteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
offenbartestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
offenbartestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
offenbarteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
offenbarteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
offenbartenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
offenbartenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
offenbartetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
offenbartetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
offenbartenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
offenbartenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
offenbartparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
Höflichkeitsformوجه امری، حال، reflexive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.

نبوغ، نکته بینی و روح یک ملت در ضرب المثل‌هایش ظاهر می‌شوند.

Hat er Geheiminformationen offenbart?

آیا او اطلاعات طبقه بندی شده را برملا کرد؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: al_ex_an_der (de #3563747), cojiluc (fa #11122363), tatoeba.org
۲: al_ex_an_der (de #6084436), manelie (fa #12743415), tatoeba.org

منابع و مجوزها