فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هیچ کس

hič-kas[hiːt͡ʃʰ.kʰʲæs]

niemand ضمیر

ضمیر

  • هیچ کسhič-kasهیچ کَس[hiːt͡ʃʰ.kʰʲæs](not even a single person)

دستور زبانِ niemand

ضمیر

حالت اضافی
niemandes, niemands
تلفظ
[ˈniːmant]
همهٔ صورت‌ها
  • niemandesحالت اضافی، مفرد
  • niemandsحالت اضافی، مفرد
  • niemandemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • niemandenحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich begleite niemanden.

من هیچکس را همراهی نمی‌کنم.

Niemand konnte entkommen.

هیچکس نمی‌توانست بگریزد.

Ich erschrecke niemanden.

من هیچکس را نمی‌ترسانم.

Niemand half mir.

هیچ کس کمکم نکرد.

Niemand stirbt vor seinem Tage.

هیچکس پیش از روز تقدیر نمی‌میرد.

Niemand kann die Zeit anhalten.

هیچکس نمی‌تواند زمان را متوقف کند.

Niemand ist unverwundbar.

هیچکس گزندناپذیر نیست.

Niemand mag Krieg.

هیچکس جنگ را دوست ندارد.

Niemand kann dem Tod entkommen.

هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

Der Mond gehört niemandem.

ماه به هیچکس متعلق نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #4636307), cojiluc (fa #6978114), tatoeba.org
  2. ۲: L3581 (de #4822761), cojiluc (fa #6934282), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #4637817), cojiluc (fa #7429535), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #457921), Suroosh (fa #12015230), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3989379), cojiluc (fa #8265651), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1495415), cojiluc (fa #10695269), tatoeba.org
  7. ۷: Ricardo14 (de #9961099), cojiluc (fa #11656585), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #975684), cojiluc (fa #10744881), tatoeba.org
  9. ۹: Wolf (de #363483), cojiluc (fa #6934287), tatoeba.org
  10. ۱۰: jakov (de #977017), cojiluc (fa #9939323), tatoeba.org
منابع و مجوزها