فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پست

past

niedrig صفت

صفت

  • پستpastپَست(in a position comparatively close to the ground)
  • پایین
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کوتاهkutâh[kʰuː.t̪ʰɒːʱ]تأییدنشده

دستور زبانِ niedrig

صفت

تلفظ
[ˈniːdʁɪç], [ˈniːdʁɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • niedrigerصفت تفضیلی
  • am niedrigstenصفت عالی
  • niedrigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • niedrigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • niedrigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • niedrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • niedrigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • niedrigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • niedrigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • niedrigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • niedrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • niedrigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • niedrigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • niedrigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • niedrigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • niedrigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • niedrigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • niedrigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • niedrigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • niedrigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • niedrigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • niedrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • niedrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • niedrigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • niedrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • niedrigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • niedrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • niedrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • niedrigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • niedrigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • niedrigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • niedrigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • niedrigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • niedrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • niedrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • niedrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • niedrigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • niedrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • niedrigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • niedrigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • niedrigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • niedrigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • niedrigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • niedrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • niedrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • niedrigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Je höher man geht, desto niedriger die Temperatur.

هر چه آدم بیشتر بالا برود، دما بیشتر پایین می‌رود.

Tom leidet an zu niedrigem Blutdruck.

تام از فشار خون پایین رنج می‌برد.

Der Preis dieses Computers ist sehr niedrig.

قیمت این کامپیوتر بسیار پایین است.

Das Dach ist sehr niedrig.

سقف بسیار پایین است.

Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.

در دمای پایین، آب یخ می‌زند.

Diese Zahl ist viel zu niedrig.

این عدد زیادی کوچک است.

Je niedriger die Bildung, desto größer der Glaube!

هر چه تربیت کمتر، به همان اندازه ایمان هم بیشتر!

Der Stuhl ist mir zu niedrig.

صندلی برای من زیادی پایین است.

Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.

بالگرد در ارتفاع بسیار پایین پرواز می‌کند.

Sie beklagte, dass mein Gehalt zu niedrig ist.

او شکایت کرد که حقوق من بسیار پایین است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #850076), cojiluc (fa #6955162), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4943736), cojiluc (fa #6955155), tatoeba.org
  3. ۳: Ennocb (de #1930783), cojiluc (fa #6955172), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1486592), cojiluc (fa #6955152), tatoeba.org
  5. ۵: meloncurtains (de #628155), cojiluc (fa #6955169), tatoeba.org
  6. ۶: brauchinet (de #5952228), cojiluc (fa #7448856), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5927113), cojiluc (fa #8140168), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #4121490), cojiluc (fa #6955167), tatoeba.org
  9. ۹: juwu (de #607463), cojiluc (fa #7796151), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1413740), cojiluc (fa #7455365), tatoeba.org
منابع و مجوزها