فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خنثی

xonsâ[xon.sɒ́ː]

neutral صفت

صفت

  • خنثیxonsâخُنثیٰ[xon.sɒ́ː](not taking sides in a conflict)(grammar: having a form which is not masculine nor feminine)
  • بی طرفbi-tarafبی طَرَف[biː.t̪ʰæ.ɹǽf](not taking sides in a conflict)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بی طرفگانهبی طَرَفگانهتأییدنشده

دستور زبانِ neutral

صفت

تلفظ
[nɔɪ̯ˈtʁaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • neutralerصفت تفضیلی
  • am neutralstenصفت عالی
  • neutralerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutraleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutralesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutraleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neutralenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutralerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutralenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutralerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neutralemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutralerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutralemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neutralenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutraleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutralesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neutraleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neutraleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutraleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutraleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neutralenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neutralenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutraleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutraleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neutralerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neutraleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neutralesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neutralenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • neutralenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neutralenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neutralenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neutralenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neutralenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neutralenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neutraleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neutralesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neutralenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neutralererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neutralereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neutraleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neutralereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neutralererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neutralererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • neutraleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neutralererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • neutraleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • neutralerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neutralereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • neutraleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neutralereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • neutralereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • neutralerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neutralerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • neutralererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • neutralereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • neutraleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • neutralerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neutralerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neutralerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • neutralerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neutralereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • neutraleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neutralerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • neutralsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neutralsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neutralsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neutralsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neutralstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neutralstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • neutralstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neutralstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neutralstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neutralstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neutralstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • neutralstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neutralsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neutralstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neutralstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der heißeste Platz der Hölle ist für jene bestimmt, die in Zeiten der Krise neutral bleiben.

داغ ترین مکان دوزخ برای افرادی مشخص شده است که در زمان بحران بیطرف می‌مانند.

Man kann nie neutral sein. Selbst Schweigen ist eine Meinung.

هیچ‌وقت نمی‌توان بی‌طرف بود. حتی ساکت بودن یک نظر است.

Wer unabhängig ist, muss nicht neutral sein.

کسی که مستقل است نباید بیطرف باشد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6327424), cojiluc (fa #10744176), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1508107), cojiluc (fa #7098755), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #10778346), cojiluc (fa #11113558), tatoeba.org
منابع و مجوزها