گرائیدن

تأییدنشده

neigen فعل

فعل

گرائیدنگِرائیدَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گرایش داشتنگِرایِش داشتَنتأییدنشده

دستور زبانِ neigen

فعل

تلفظ: [ˈnaɪ̯ɡn̩]

همهٔ صورت‌ها

geneigtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
neigendمعلوم، participle، حال
geneigtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
neigمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
neigeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
neigtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
neigeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
neigeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
neigstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
neigestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
neigtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
neigeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
neigtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
neigetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
neigteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
neigteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
neigtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
neigtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
neigteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
neigteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
neigtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
neigtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
neigtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
neigtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
neigtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
neigtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir neigen zu Irrtümern.

ما گرایش به خطا کردن داریم.

Wir neigen zum Verbotenen immer und begehren Versagtes.

ما همیشه به ممنوعات گرایش داریم و به محرمات چشم داریم.

Du neigst dazu, zu vergessen.

تو گرایش به فراموش کردن داری.

Tom neigt zu Übertreibungen.

تام تمایل به اغراق دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er neigt zum Extrem

او تمایل به افراط دارد

die Straße neigt sich

خیابان کجی دارد

der Vortrag neigt sich dem Ende entgegen

سخنرانی رو به پایان می شود

er neigte zum Drückebergertum

در صدد شانه خالی کردن از زیر کار بود

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #591476), cojiluc (fa #10083743), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #2742308), cojiluc (fa #12690660), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #5712943), cojiluc (fa #10083744), tatoeba.org
۴: Pfirsichbaeumchen (de #1946683), manelie (fa #12739309), tatoeba.org
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh

منابع و مجوزها