فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حسود

hasud[hæ.súːd̪̥]

neidisch صفت

صفت

  • حسودhasudحَسود[hæ.súːd̪̥](feeling or exhibiting envy)(envious, jealous)

دستور زبانِ neidisch

صفت

تلفظ
[ˈnaɪ̯dɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • neidischصفت مطلق
  • neidischerصفت تفضیلی
  • am neidischstenصفت عالی
  • neidischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neidischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neidischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neidischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • neidischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • neidischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neidischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neidischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • neidischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neidischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neidischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • neidischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • neidischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neidischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neidischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neidischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neidischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neidischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neidischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • neidischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • neidischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • neidischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neidischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neidischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • neidischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neidischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neidischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • neidischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neidischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • neidischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • neidischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • neidischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • neidischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • neidischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • neidischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • neidischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • neidischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • neidischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • neidischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • neidischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • neidischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neidischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neidischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • neidischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • neidischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • neidischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • neidischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • neidischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • neidischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • neidischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neidischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neidischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • neidischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • neidischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neidischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neidischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neidischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neidischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • neidischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neidischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • neidischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • neidischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

neidisch sein
حسود بودنتأییدنشده، غبطه خوردنتأییدنشده، حسادت ورزیدنتأییدنشده، رشک ورزیدنتأییدنشده

مثال‌ها

sie waren auf ihn neidisch

به او حسد میبردند

es war keiner, der nicht auf ihre Bildung neidisch gewesen wäre

کسی پیدا نمی شد که بر فضل او غبطه نخورده باشد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها