غفول

تأییدنشده

nachlässig

صفت تفضیلی:: nachlässiger
صفت عالی:: am nachlässigsten

صفت

مثال با nachlässig

۱Sei nicht so nachlässig!

این گونه سهل انگار نباش!

صفت

غفولغُفولتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پشت گوش فراخپُشتِ گوشِ فَراختأییدنشده
کالیوkâliv(having the qualities of scatterbrain)تأییدنشده

دستور زبانِ nachlässig

صفت

تلفظ: [ˈnaːxˌlɛsɪç], [ˈnaːxˌlɛsɪk]

همهٔ صورت‌ها

nachlässigصفت مطلق
nachlässigerصفت تفضیلی
am nachlässigstenصفت عالی
nachlässigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nachlässigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nachlässigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nachlässigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachlässigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nachlässigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nachlässigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nachlässigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nachlässigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nachlässigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nachlässigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nachlässigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
nachlässigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachlässigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachlässigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nachlässigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nachlässigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nachlässigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachlässigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachlässigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nachlässigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nachlässigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nachlässigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nachlässigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nachlässigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
nachlässigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
nachlässigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
nachlässigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
nachlässigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
nachlässigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
nachlässigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
nachlässigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
nachlässigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
nachlässigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
nachlässigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
nachlässigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nachlässigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
nachlässigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
nachlässigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
nachlässigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
nachlässigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nachlässigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nachlässigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
nachlässigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nachlässigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
nachlässigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nachlässigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
nachlässigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nachlässigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nachlässigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nachlässigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nachlässigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nachlässigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
nachlässigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachlässigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachlässigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nachlässigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nachlässigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
nachlässigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachlässigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachlässigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nachlässigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Nachlässige Eltern erziehen keine guten Kinder.

والدین سهل انگار فرزندان خوبی تربیت نمی‌کنند.

۱Sei nicht so nachlässig!

این گونه سهل انگار نباش!

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Laoan (de #9927399), cojiluc (fa #12855533), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2125804), cojiluc (fa #9915974), Tatoeba

منابع و مجوزها