اندیشمند

تأییدنشده

nachdenklich

صفت تفضیلی:: nachdenklicher
صفت عالی:: am nachdenklichsten

صفت

مثال با nachdenklich

۱nachdenklich ging er nach Hause

به فکر فرو رفته راهسپر خانه شد

تأییدنشده

صفت

اندیشمنداَندیشمَندتأییدنشده

دستور زبانِ nachdenklich

صفت

تلفظ: [ˈnaːxˌdɛŋklɪç]

همهٔ صورت‌ها

nachdenklichصفت مطلق
nachdenklicherصفت تفضیلی
am nachdenklichstenصفت عالی
nachdenklicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nachdenklichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nachdenklichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nachdenklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
nachdenklicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
nachdenklicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
nachdenklicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nachdenklicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
nachdenklichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nachdenklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachdenklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
nachdenklichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
nachdenklichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nachdenklichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nachdenklicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
nachdenklichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
nachdenklichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
nachdenklichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
nachdenklicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
nachdenklichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
nachdenklicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
nachdenklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
nachdenklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
nachdenklicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
nachdenklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
nachdenklichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
nachdenklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
nachdenklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
nachdenklichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
nachdenklichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
nachdenklicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
nachdenklicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nachdenklicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nachdenklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
nachdenklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
nachdenklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
nachdenklicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
nachdenklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
nachdenklichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
nachdenklichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
nachdenklichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nachdenklichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
nachdenklichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
nachdenklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachdenklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
nachdenklichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Sie hatte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.

او نگاه متفکرانه ای بر چهره اش داشت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱nachdenklich ging er nach Hause

به فکر فرو رفته راهسپر خانه شد

تأییدنشده

۳du hast mich nachdenklich gemacht

مرا به فکر انداختی

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: samueldora (de #1204041), AsliAbbasi (fa #1558389), Tatoeba
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها