فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

احمقانه

تأییدنشده

närrisch
صفت تفضیلی:
närrischer
صفت عالی:
am närrischsten
صفت

مثال با närrisch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

اشتباه طبیعیه - ولی مدام اشتباه کردن حماقته.

صفت

  • احمقانهاَحمَقانهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • احمقahmaġاَحمَق[ʔæɦ.mǽɢ̥](lacking good sense or judgement; unwise)تأییدنشده
  • ببوbabu(lacking good sense or judgement; unwise)تأییدنشده

دستور زبانِ närrisch

صفت

تلفظ
[ˈnɛʁɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • närrischصفت مطلق
  • närrischerصفت تفضیلی
  • am närrischstenصفت عالی
  • närrischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • närrischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • närrischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • närrischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • närrischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • närrischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • närrischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • närrischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • närrischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • närrischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • närrischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • närrischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • närrischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • närrischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • närrischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • närrischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • närrischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • närrischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • närrischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • närrischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • närrischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • närrischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • närrischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • närrischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • närrischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • närrischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • närrischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • närrischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • närrischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • närrischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • närrischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • närrischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • närrischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • närrischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • närrischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • närrischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • närrischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • närrischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • närrischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • närrischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • närrischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • närrischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • närrischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • närrischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • närrischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • närrischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • närrischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • närrischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • närrischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • närrischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • närrischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • närrischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • närrischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • närrischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • närrischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • närrischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • närrischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • närrischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • närrischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • närrischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • närrischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • närrischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

اشتباه طبیعیه - ولی مدام اشتباه کردن حماقته.

۲Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

انسان جایزالخطاست - ولی تا حدی.

۳Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist.

دمی این روح خسته را بنه تا خوب ببینی چه بیهوده میبافتی.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2414395), Pedraam (fa #7959402), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2414395), Pedraam (fa #7959401), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5521536), Pedraam (fa #7959425), Tatoeba
منابع و مجوزها