فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سپس

تأییدنشده

nächst صفت

صفت

  • سپستأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پس از اینتأییدنشده

دستور زبانِ nächst

صفت

تلفظ
[nɛːçst]
همهٔ صورت‌ها
  • nächstصفت مطلق
  • nächsterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächsteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächstesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächsteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • nächstenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächsterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächstenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächsterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • nächstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • nächstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nächsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • nächsteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächsteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächsteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächstenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • nächstenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächstenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächstenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächstenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • nächstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nächstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • nächsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • nächsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • nächstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • nächstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • nächstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nächstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nächstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • nächstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • nächstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • nächstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nächsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nächstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • nächstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.

ما باید بازی را تا یکشنبهٔ آینده به تعویق بیندازیم.

Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

ملاقات به جمعهٔ آینده موکول شد.

Die Frau ist für den Mann ein Rätsel, dessen Lösung er bei der nächsten sucht.

زن برای مرد یک معماست که راه حلش را در بعدی جستجو می‌کند.

Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

او مبلغ زیادی به عنوان پیش پرداخت برای رمان آینده‌اش دریافت کرد.

Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!

شاید دفعهٔ بعد کار کند.

Wo befindet sich die nächste Apotheke?

نزدیکترین داروخانه کجاست؟

Wer wird sein nächstes Opfer sein?

چه کسی قربانی بعدی خواهد بود؟

Das nächste Konzert findet im Juni statt.

کنسرت بعدی در ماه ژوئن برگزار خواهد شد.

Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

صبح روز بعد، آدم برفی کاملا آب شده بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.

فروشگاه جدید هفته‌ی آینده باز می‌شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Wolf (de #360623), cojiluc (fa #6973465), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #446695), cojiluc (fa #7455396), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2326372), cojiluc (fa #12108901), tatoeba.org
  4. ۴: PeterR (de #1507652), cojiluc (fa #12866576), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1207960), cojiluc (fa #7678847), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1485851), cojiluc (fa #10705093), tatoeba.org
  7. ۷: GaryGaryGary (de #9796598), mahdiye (fa #916279), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #428929), AsliAbbasi (fa #1128881), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1639497), AsliAbbasi (fa #2736694), tatoeba.org
  10. ۱۰: Tamy (de #2518571), ghasemkiani (fa #773728), tatoeba.org
منابع و مجوزها