فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

با خود آوردن

تأییدنشده

mitbringen فعل

فعل

  • با خود آوردنبا خود آوَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ mitbringen

فعل

تلفظ
[ˈmɪtˌbʁɪŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • mitgebrachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mitzubringenمعلوم، extended، مصدر
  • mitbringendمعلوم، participle، حال
  • mitgebrachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • mitzubringendergerundive، participle
  • bring mitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bringe mitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bringt mitمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bringe mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • bringe mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mitbringeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • mitbringeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bringst mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bringest mitمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mitbringstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • mitbringestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bringt mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bringe mitمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • mitbringtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitbringeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • bringen mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • bringen mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • bringt mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bringet mitمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • mitbringtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • mitbringetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bringen mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • bringen mitمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • brachte mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • brächte mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mitbrachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • mitbrächteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brachtest mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • brächtest mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mitbrachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • mitbrächtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brachte mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • brächte mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mitbrachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitbrächteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • brachten mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • brächten mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • mitbrachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • mitbrächtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brachtet mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • brächtet mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • mitbrachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • mitbrächtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brachten mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • brächten mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mitbrachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitbrächtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitzubringendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • mitzubringendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzubringendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • mitzubringendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • mitzubringendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • mitzubringendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzubringendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzubringendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzubringendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • mitzubringendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • mitzubringendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzubringendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzubringendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzubringendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Er hat viele Andenken mitgebracht.

او یادگاری‌های بسیاری به همراه آورد.

das Beste, was man von der Reise mitbringt, ist die Gesundheit

سوغات سفر سلامتی است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #653402), cojiluc (fa #8125457), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها