فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دستکم

تأییدنشده

mindestens قید

قید

  • دستکمدَستِ کَم(at a lower limit)تأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اقلا(at a lower limit)تأییدنشده
  • حداقل(at a lower limit)تأییدنشده

دستور زبانِ mindestens

قید

تلفظ
[ˈmɪndəstn̩s]

عبارت

مثال‌ها

Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.

برای اهداء خون باید حداقل ۱۷ سال سن داشت.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

دست‌کم صد نفر حاضر بودند.

Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

حداقل یکی از شما دروغ گفته است.

Mindestens sechshundert Männer kamen in dem Gefecht ums Leben.

حداقل ششصد نفر جان خود را در نبرد از دست دادند.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

اگر این قاعده که «هر قاعده‌ای حداقل یک استثنا دارد» یک قاعده باشد، پس حداقل یک قاعده هیچ استثنائی ندارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6128787), cojiluc (fa #7758131), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3035631), cojiluc (fa #6927946), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3700866), cojiluc (fa #6945371), tatoeba.org
  4. ۴: zzzzz (de #5866932), cojiluc (fa #10690176), tatoeba.org
  5. ۵: jakov (de #1280087), cojiluc (fa #7496216), tatoeba.org
منابع و مجوزها