فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ملایم

molâyem[mo.lɒː.jem]

mild صفت

صفت

  • ملایمmolâyemمُلایِم[mo.lɒː.jem](gentle; pleasant; kind; soft)(mild)

دستور زبانِ mild

صفت

تلفظ
[mɪlt]
همهٔ صورت‌ها
  • milderصفت تفضیلی
  • am mildestenصفت عالی
  • milderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • mildenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • milderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • milderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • mildemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • milderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • mildenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • mildeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • mildeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • mildenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • mildenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • mildenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • milderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • mildeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • mildesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • mildenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • mildenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • mildenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • mildenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • mildenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • mildenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • mildenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • mildeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • mildesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • mildenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • mildererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • mildereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • milderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • mildereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • milderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • mildererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • milderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • mildererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • milderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • mildererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • milderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • milderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • mildereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • milderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • mildereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • mildereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • mildereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • mildereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • milderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • mildereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • mildereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • milderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • mildererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • mildereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • milderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • milderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • milderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • milderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • milderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • milderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • milderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • milderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • mildereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • milderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • milderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • mildesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • mildestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • mildestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • mildestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • mildesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • mildesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • mildesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • mildesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • mildestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • mildestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • mildestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • mildestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • mildestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • mildestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • mildestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • mildestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • mildesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • mildestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • mildestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.

بهترین نظلره‌گران و عمیق‌ترین متفکران، همیشه ملایم‌ترین قضاوت‌کنندگان هستند.

ein mildes Wort überwindet Mauern

زبان خوش مار را از سوراخ بیرون میآورد

Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.

ژاپن به خاطر احاظه‌شدن توسط دریا، آب‌وهوای معتدلی دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1457615), cojiluc (fa #7632311), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: xtofu80 (de #522257), Amirreza_Farid (fa #11006364), tatoeba.org
منابع و مجوزها