فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کرایه کردن

mieten فعل

فعل

  • کرایه کردنکِرایه کَردَن(to occupy premises in exchange for rent)
  • اجاره کردناِجاره کَردَن(to occupy premises in exchange for rent)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اجارهاِجارهتأییدنشده

دستور زبانِ mieten

فعل

تلفظ
[ˈmiːtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gemietetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mietendمعلوم، participle، حال
  • gemietetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • mieteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mietمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mietetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • mieteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • mieteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mietestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mietestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mietetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • mieteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • mietetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • mietetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • mieteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • mieteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mietetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • mietetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mieteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • mieteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mietetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • mietetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • mietetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • mietetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • mietetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • mietetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Ein Auto zu mieten war die günstigste Alternative.

کرایه کردن یک ماشین با صرفه‌ترین گزینه دیگر است.

Miete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn.

خانه کرایه نکن، همسایگان خوب کرایه کن.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3669545), cojiluc (fa #7333748), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5371840), cojiluc (fa #12118638), tatoeba.org
منابع و مجوزها