فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

علامت گذاشتن

تأییدنشده

markieren فعل

فعل

  • علامت گذاشتنعَلامَت گُذاشتَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نشانه گذاشتننِشانه گُذاشتَنتأییدنشده
  • توپ زدن(to make a bluff)تأییدنشده
  • لافیدنlâfidan(to make a bluff)تأییدنشده

دستور زبانِ markieren

فعل

تلفظ
[maʁˈkiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • markiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • markierendمعلوم، participle، حال
  • markiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • markierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • markiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • markiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • markiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • markiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • markierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • markierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • markiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • markiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • markiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • markieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • markierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • markierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • markiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • markiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • markierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • markierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • markiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • markiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • markiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • markiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • markiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • markiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters.

فتح قسطنطنیه پایان قرون وسطی را رقم زد.

Der Weg war nicht deutlich markiert.

مسیر دقیق مشخص نشده بود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Jens_Odo (de #3752816), cojiluc (fa #7372510), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9706226), Schahrzad (fa #3843861), tatoeba.org
منابع و مجوزها