فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

منطقی

manteqi[mæn̪.t̪ʰe.ʁíː]

logisch صفت

صفت

  • منطقیmanteqiمَنطِقی[mæn̪.t̪ʰe.ʁíː](in agreement with the principles of logic)(logical)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • معقولma'ġulمَعقول[mæʔ.ɢuːl̥]تأییدنشده
  • با عقلبا عَقلتأییدنشده

دستور زبانِ logisch

صفت

تلفظ
[ˈloːɡɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • logischerصفت تفضیلی
  • am logischstenصفت عالی
  • logischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • logischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • logischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • logischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • logischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • logischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • logischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • logischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • logischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • logischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • logischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • logischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • logischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • logischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • logischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • logischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • logischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • logischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • logischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • logischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • logischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • logischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • logischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • logischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • logischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • logischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • logischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • logischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • logischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • logischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • logischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • logischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • logischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • logischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • logischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • logischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • logischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • logischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • logischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • logischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • logischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • logischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • logischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • logischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • logischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • logischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • logischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • logischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • logischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • logischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • logischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • logischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • logischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • logischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • logischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • logischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • logischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • logischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • logischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • logischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • logischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • logischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • logischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • logischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • logischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • logischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • logischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • logischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • logischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • logischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • logischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

das ist logisch
بدیهی استتأییدنشده، منطقی استتأییدنشده
etwas logisch finden
چیزی را منطقی یافتنتأییدنشده

مثال‌ها

Richtige Entscheidungen müssen nicht immer logisch sein.

تصمیمات صحیح همیشه نباید منطقی باشند.

Reine Mathematik ist, in seiner Art, die Poesie logischer Ideen.

ریاضیات ناب، در نوع خود، شعری از ایده‌های منطقی است.

Reine Mathematik ist, in seiner Art, die Poesie logischer Ideen.

ریاضیات محض، در نوع خود، شعری از ایده‌های منطقی است.

Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.

کامپیوتر ادامهٔ منطقی انسان است: هوش بدون اخلاق.

Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.

این یک استدلال معتبر نیست. این یک استنتاج غلط منطقی است.

In der Wirklichkeit gibt es nichts, was ganz logisch wäre.

در واقعیت هیچ چیز وجود ندارد که تماما منطقی باشد.

Esperanto ist die logischste Sprache der Welt.

زبان اسپرانتو منطقیترین زبان دنیا است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #9286223), cojiluc (fa #12659677), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4361083), cojiluc (fa #9976149), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4361083), cojiluc (fa #7743742), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1212371), cojiluc (fa #9415695), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2339739), cojiluc (fa #8007177), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2738132), cojiluc (fa #10779434), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2863770), Mahmud (fa #1182176), tatoeba.org
منابع و مجوزها