فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

لق

تأییدنشده

laq[læɢ̥]

locker صفت

صفت

  • لقlaqلَق[læɢ̥](not fixed tightly)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هرز(not fixed tightly)تأییدنشده
  • سبکروحسَبُکروح(ausgelassen)تأییدنشده
  • سبکسرانهسَبُکسَرانه(ausgelassen)تأییدنشده
  • شلšol, šalشُل[ʃol̥][ʃæl̥](not fixed tightly)تأییدنشده

دستور زبانِ locker

صفت

تلفظ
[ˈlɔkɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • lockererصفت تفضیلی
  • am lockerstenصفت عالی
  • lockererمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockrerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockreمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockeresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lockreحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lockerenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockrenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockererمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockrerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockerenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockrenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockererحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lockrerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lockeremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockeremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lockerenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockeresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • lockereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lockreحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • lockereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockreمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockreمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockreخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lockrenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lockerenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockrenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockrenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockrenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lockrenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lockerenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockreحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lockrenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • lockererمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lockrerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lockereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lockreمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lockeresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lockresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • lockerenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • lockrenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • lockerenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockrenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockerenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockrenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockerenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lockrenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lockerenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lockrenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lockerenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lockrenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lockerenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • lockeresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lockresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • lockerenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lockrenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • lockerererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lockerereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lockereresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • lockerereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lockerererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lockerererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • lockereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lockerererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • lockereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • lockererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • lockerereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • lockereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • lockerereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • lockerereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • lockererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • lockerereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • lockererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • lockerererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lockerereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • lockereresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • lockererenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lockererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lockererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • lockererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • lockerereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • lockereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • lockererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • lockersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockerstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lockerstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockerstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lockerstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockerstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lockerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockerstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • lockersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • lockersteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockersteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockerstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • lockersterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lockersteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lockerstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • lockerstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • lockerstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lockerstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lockerstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lockerstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lockerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • lockerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lockersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • lockerstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • lockerstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

bleibt ganz locker
خیالتون تخته تخت باشهتأییدنشده
eine Schraube locker haben
دیوانه بودنتأییدنشده
locker dasitzen
لم دادنlam dâdanتأییدنشده
locker sitzen
لم دادنlam dâdanتأییدنشده، لمیدنتأییدنشده

مثال‌ها

Lockere die Schraube!

پیچ را شل کن!

Diese Schraube ist locker.

این پیچ شل است.

der Boden wurde locker

زمین پوک شد

ich muss Geld locker machen

من باید در کیسه را شل کنم

der Zahn ist locker

دندان لق است

leicht erworbenes Geld sitzt locker

پول پیدا کردن آسان است اما نگهداری اش مشکل است

der Stecker sitzt locker

پریز شل است

bei jem. ist eine Schraube locker

عقل کسی پارهٔ سنگ می برد

er hat ein lockeres Mundwerk

دهنش لق است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #7860216), cojiluc (fa #10716472), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1686213), cojiluc (fa #10716474), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها