عزیز

تأییدنشده

'aziz[ʔæ.ziːz]

lieb صفت

صفت

عزیز'aziz[ʔæ.ziːz](loved; lovable)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

فریfari[fæ.ɹíː](loved; lovable)تأییدنشده
گرامیgerâmi[ɡʲæ.ɹɒː.míː][ɡʲe.ɹɒː.míː](loved; lovable)تأییدنشده

دستور زبانِ lieb

صفت

تلفظ: [liːp]

همهٔ صورت‌ها

lieberصفت تفضیلی
am liebstenصفت عالی
lieberمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
liebenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lieberمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lieberحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
liebemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
lieberحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
liebenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
liebeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
liebeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
liebenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
liebenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
liebenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
lieberمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
liebeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
liebesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
liebenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
liebenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
liebenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
liebenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
liebenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
liebenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
liebeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
liebesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
liebenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
liebererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
liebereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
lieberesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
liebereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
lieberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
liebererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
lieberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
liebererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
lieberemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
liebererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
lieberemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
lieberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
liebereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
lieberesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
liebereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
liebereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
liebereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
liebereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
lieberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
liebereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
liebereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
lieberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
liebererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
liebereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
lieberesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
lieberenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
lieberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
lieberenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
lieberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
lieberenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
lieberenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
lieberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
liebereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
lieberesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
lieberenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
liebsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
liebstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
liebstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
liebstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
liebsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
liebsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
liebstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
liebsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
liebsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
liebstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
liebstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
liebstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
liebstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
liebstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
liebstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
liebstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
liebstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
liebsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
liebstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
liebstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Meine liebe Mutter.

مادر عزیزم.

Übrigens, ich liebe dich.

ضمنا من تو را دوست دارم.

Der liebe Gott weiß alles - die Nachbarschaft noch mehr!

خدای خوب همه چیز را می‌داند - همسایه حتی بیشتر می‌داند!

Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iss weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dein sein.

کمتر بترس، بیشتر امید داشته باش، کمتر بخور، بیشتر بجو، کمتر نگران باش، بیشتر نفس بکش، کمتر صحبت کن، بیشتر دوست داشته باش و همه چیز برای تو خواهد بود.

Ich liebe diese Jahreszeit.

من این فصل را دوست دارم.

Was ist deine liebste Seite im Web?

صفحهٔ وب مورد علاقه‌ات چیست؟

Ich liebe Linsensuppe.

من سوپ عدس دوست دارم.

Ich liebe Nara, besonders im Herbst.

من عاشق نارا هستم، مخصوصا در پاییز.

Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.

من خیانت را دوست دارم، اما از خائن متنفرم.

Ich liebe diesen Ausdruck.

من این اصطلاح را دوست دارم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2566244), cojiluc (fa #9778216), tatoeba.org
۲: Wuzzy (de #4187751), cojiluc (fa #7555704), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #1929248), cojiluc (fa #6958635), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #5210020), Pedraam (fa #7951626), tatoeba.org
۵: al_ex_an_der (de #3606049), cojiluc (fa #6932404), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #923519), cojiluc (fa #8309769), tatoeba.org
۷: Augustus (de #12003330), cojiluc (fa #12175447), tatoeba.org
۸: kutschektar (de #7294082), salim346 (fa #5157940), tatoeba.org
۹: Esperantostern (de #2167776), cojiluc (fa #12729113), tatoeba.org
۱۰: mramosch (de #8817173), cojiluc (fa #10724343), tatoeba.org

منابع و مجوزها