فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آرام

تأییدنشده

ârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm]

leise صفت

صفت

  • آرامârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm](with little sound)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خاموشxâmuš[xɒː.múːʃ](with little sound)تأییدنشده
  • یواشyavâšیَواش[jæ.vɒ́ːʃ]تأییدنشده
  • کم صدا(with little sound)تأییدنشده

دستور زبانِ leise

صفت

تلفظ
[ˈlaɪ̯zə]
همهٔ صورت‌ها
  • leiserصفت تفضیلی
  • am leisestenصفت عالی
  • leiserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leisemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leiserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • leisenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leisenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • leiserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • leisesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • leisenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • leisenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • leisesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • leisenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • leisererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leisereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leiseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • leisereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leisererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leisererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • leiseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leisererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • leiseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • leiseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • leisereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leisereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leisereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • leisererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • leisereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • leiseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leiserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • leisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • leiseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • leiserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • leisesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • leisesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • leisesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leisesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leisestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • leisestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • leisestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • leisestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

Sei leise.

ساکت باش.

Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, desto länger bleibt er liegen.

نصیحت خوب مانند برف است، هر چه آرامتر ببارد، طولانی‌تر بر جای می‌ماند.

Eine leise Minute ist eine lange Minute.

یک لحظهٔ آرام یک لحظهٔ طولانیست.

Sprecht leiser!

آرامتر صحبت کن.

Bewege dich leise.

آرام حرکت کن.

Sprich leise!

آرام صحبت کن.

Alles, was ich kann, ist, leise zu arbeiten.

همهٔ آنچه می‌توانم، آرام کار کردن است.

Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

mach das Radio leise

صدای رادیورا یواش کن

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1212359), cojiluc (fa #7333741), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #1970678), cojiluc (fa #6933274), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1878712), cojiluc (fa #6933304), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5210038), cojiluc (fa #6933281), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2527734), cojiluc (fa #6933278), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #913971), cojiluc (fa #6933279), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2063403), cojiluc (fa #6933277), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1308501), cojiluc (fa #6933284), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1895050), cojiluc (fa #7333741), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها