آسان

âsân[ʔɒː.sɒ́ːn]

leicht صفت

صفت

آسانâsân[ʔɒː.sɒ́ːn](requiring little skill or effort)
سبکsabokسَبُک[sæ.bókʰʲ](low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)(of low weight)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

چابکčâbokچابُک[t͡ʃʰɒː.bókʰʲ]تأییدنشده
راحتrâhatراحَت[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](requiring little skill or effort)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

به آسانی(without difficulty)تأییدنشده

دستور زبانِ leicht

صفت

تلفظ: [laɪ̯çt]

همهٔ صورت‌ها

leichterصفت تفضیلی
am leichtestenصفت عالی
leichterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
leichtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
leichtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
leichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
leichteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
leichteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
leichtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
leichtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
leichterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
leichteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
leichtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
leichtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
leichtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
leichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
leichtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
leichtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
leichtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
leichtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
leichteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
leichtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
leichtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
leichtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
leichteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
leichtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
leichteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
leichteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
leichtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
leichtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
leichtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
leichtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
leichtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
leichteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
leichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
leichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
leichteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
leichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
leichtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
leichtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
leichtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
leichtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
leichtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
leichtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
leichtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
leichtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
leichtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Es ist leichter, sich zu amüsieren als zu arbeiten.

سرگرم شدن آسانتر از کار کردن است.

Alte Schuhe verwirft man leicht, alte Sitten schwer.

کفش کهنه را به راحتی دور می‌اندازیم، عادات کهنه را به سختی.

Erobern ist leichter als regieren.

تصرف کردن آسان‌تر از حکومت کردن است.

Kleine Brunnen sind leicht erschöpft.

چاه‌های کوچک به آسانی تهی می‌شوند.

Es ist leichter zu regieren als zu agieren.

آسانتر است حکومت کرد تا عمل کرد.

Es ist leicht, tausend Herzen zu brechen, aber schwer, eines zu gewinnen.

شکستن هزار دل آسان‌تر از بدست آوردن یکیست.

Es ist leicht, das Leben schwerzunehmen, und es ist schwer, das Leben leichtzunehmen.

آسان است که زندگی را سخت گرفت، و سخت است که زندگی را آسان گرفت.

Pferde scheuen leicht.

اسب‌ها به آسانی رم می‌کنند.

Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.

شروع کردن آسان است، پافشاری کردن یک هنر است.

Diese Arbeit ist nicht leicht.

این کار آسان نیست.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2435677), cojiluc (fa #8119680), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #1944890), cojiluc (fa #8057110), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #1306223), cojiluc (fa #7911505), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #1955182), cojiluc (fa #7738801), tatoeba.org
۵: kroko (de #659174), cojiluc (fa #8119622), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #5368482), cojiluc (fa #8205569), tatoeba.org
۷: Esperantostern (de #2508475), cojiluc (fa #12962286), tatoeba.org
۸: Pfirsichbaeumchen (de #6460959), cojiluc (fa #11656579), tatoeba.org
۹: Esperantostern (de #4932156), cojiluc (fa #7765057), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #1829955), cojiluc (fa #10765123), tatoeba.org

منابع و مجوزها